Plant family | Scientific name | English | Swedish | Norweigan | Danish | Finnish | Icelandic | Host | Target | Part used | Reference |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lichens | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
 | Cetraria islandica | Iceland moss | islandslav | islandslav | lav * | jäkälä | fjallagrös * | M | H | W | 8, 9, 33, 36, |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 37, 41 |
Ferns | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
Dennstaedtiaceae | Pteridium aquilinum | bracken fern | örnbräken * | einstape * | ørnebregne * | sananjalka * | arnarburkni | M | H,C | R | 9, 21, 35, 45 |
Dryopteridaceae | Dryopteris carthusiana | toothed wood fern | skogsbräken | broddtelg | Smalbladet mangeløv | metsäalvejuuri * |  |  |  |  | 31 |
 | D. expansa | spring wood fern | nordbräken | sauetelg | Finbladet mangeløv | isoalvejuuri * | flekkaburkni |  |  |  | 31 |
 | D. filix-mas | male fern | träjon * | ormetelg * | Almindelig mangeløv * | kivikkoalvejuuri * | stóri burkni * | M,A,S,H | H,N,C,T | R | 4, 5, 8, 9, 10, 30, 31, 33, 35, 44, 45, 53, 54, 70 |
Polypodiaceae | Polypodium vulgare | polypody | stensöta * | sisselrot | engelsød | kallioimarre * | köldugras | M | H,C | R | 45, 49 |
Coniferous trees | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
Pinaceae | Picea abies | spruce | gran | gran * | rødgran | kuusi * | rau∂greni | M,A | H | J | 29, 55 |
 | Pinus sylvestris | pine | tall * | furu | skovfyr | mänty * | skógarfura | M | C | H,P,T | 45, 49 |
Cupressaceae | Juniperus communis | juniper | en * | einer * | enebær * | kataja * | einir * | M,A,C,H | H,N,C | B,R,P | 9, 14, 25, 34, 44, 45, 53 |
 | J. sabina | savin | sävenbom |  | sevenbom * | rohtokataja | sabÃnueinir | C,H,P |  | W | 9 |
Trees, shrubs | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
Salicaceae | Populus tremula | aspen | asp | osp * | bævreasp | haapa * | ösp | M,H | H,N,C | L,P | 34, 45 |
 | Salix spp | willow | sälg | vier | pil * | paju * | vi∂ir * | M,S,H | H,C,T | L,P | 9, 33, 45 |
Myricaceae | Myrica gale | sweet gale | pors | pors * | porse * | suomyrtti | mja∂arlyng | M,H | H | W,L,F | 9, 35 |
Betulaceae | Alnus glutinosa | alder | al | or | el * | tervaleppä | rau∂elri | S | T | H | 9 |
 | Betula pendula | silver birch | vårtbjörk | hengebjørk | vorte-birk | rauduskoivu * |  | M | C | L,J,P | 45 |
 | B. pubescens | downy birch | glasbjörk | bjørk | dun-birk * | hieskoivu * | birki * | M,S | H,C | L,J,P,C | 9, 33, 37, 45, 50 |
Corylaceae | Corylus avellana | hazel bush | hassel | hassel | hassel * | pähkinäpensas | heslivi∂ur | H |  | L | 9 |
Grossulariaceae | Ribes nigrum | blackcurrant | svarta vinbär | solbær | solbær | musta viinimarja * | sólberjarunni | M | C | B | 45 |
 | R. rubrum | redcurrant | röda vinbär | hagerips | ribs * | punainen viinimarja | rifs | M |  |  | 9 |
Rosaceae | Prunus padus | bird cherry | hägg | hegg | hæg | tuomi * | heggur | M | C | B,P | 45 |
 | Pyrus communis | pear | päron | pære | pære * | päärynä | perutré | S | N | O | 9 |
 | Sorbus aucuparia | rowan | rönn | rogn | røn | pihlaja * | reynir | M | C | P | 45 |
Buxaceae | Buxus sempervirens | boxwood | buxbom | buksbom | buksbom * | puksipu | fagurlim | H | Â | L | 9 |
Rhamnaceae | Frangula alnus | buckthorn | brakved | trollhegg | tørst | paatsama * | porstatré | M | C | P | 45, 53 |
Thymelaeaceae | Daphne mezereum | mezeron | tibast | tysbast * | pebertræ | näsiä * | töfratré | M | H,C | B,P | 34, 35, 45, 55 |
Oleaceae | Fraxinus excelsior | ash tree | ask * | ask | ask | saarni * | askur | M | H,C | L,P | 45, 49 |
Caprifoliaceae | Sambucus nigra | black elder | fläder | svarthyll | hyld * | selja * | svartyllir | M,S | C,T | B | 9, 45 |
Herbaceous plants | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
Cannabaceae | Humulus lupulus | common hops | humle * | humle | humle * | humala * | humall | M,S | H,C,T | W,R,C | 9, 45, 49 |
Urticaceae | Urtica dioica | stinging nettle | brännässla * | stornesle | stor nælde * | nokkonen | stórnetla | M,S | H,T | W,S | 9, 23, 44, 49 |
 | U. urens | small nettle | etternässla | smånesle * | liden nælde | rautanokkonen | brenninetla * | M | H | W,S | 41, 55 |
Polygonaceae | Rumex acetosa | green sorrel | ängssyra | engsyre | rødknæ * | suolaheinä * | túnsúra | M,P | H,C | L,F,R | 9, 45 |
Chenopodiaceae | Chenopodium ambrosioides | goosefoot | citronmålla | melde | gåsefod | savikka * |  |  |  |  | 31 |
 | C. bonus-henricus | good king Henry | lungrot * | stolt henrik | stolthenriks-gåsefod | hyvänheikinsavikka | hinriksnjóli | M | H,C | W | 49 |
 | C. rubrum | red goosefoot | rödmålla * | rødmelde | rød gåsefod | punasavikka |  | M | H | W | 49 |
Portulacaceae | Portulaca oleacea | Common purslane | portlak * | portulakk | portulak | vihannesportulakka | portúlakka | M | H | W | 44 |
Caryophyllaceae | Agrostemma githago | corncockle | klätt | klinte | klinte * | aurankukka | akurstjarna | M |  |  | 9 |
Ranunculaceae | Hepatica nobilis | hepatica | blåsippa | blåveis | anemone * | sinivuokko | blá-anemóna | M |  |  | 9 |
Fumariaceae | Corydalis intermedia | corydalis | smånunneört * | lerkespore | lærkespore | hentokiurunkannus* |  | M | H,C | R | 45, 49 |
 | Fumaria officinalis | Common fumitory | jordrök * | jordrøyk | læge-jordrøg | peltoemäkki | reykjurt | M | C | W | 20 |
Brassicaceae | Armoracia rusticana | horseradish | pepparrot | pepperrot | peberrod * | piparjuuri | piparrót * | H | H | R | 9, 41 |
 | Brassica spp | cabbage | kål * | kål | kål * | kaali, nauris * | kál | M | H, C | S, R | 9, 44, 45 |
 | Cardamine hirsuta | hairy bitter-cress | ängsbräsma | rosettkarse | roset springklap | mäkilitukka | lambaklukka * |  | H | L | 8, 36, 37 |
 | C. pratensis polemonioides | cuckooflower | polarbräsma | polarkarse | polarkarse | pohjanlitukka | hrafnaklukka * | M | H | L | 33, 41 |
 | Descurainia sophia | flixweed | stillfrö * | hundesennep | finbladet vejsennep | liitutilli * | þefjurt | M | H,N,C | S | 22, 45, 49 |
 | Lepidium sativum | garden cress | kryddkrasse * | matkarse | karse * | vihanneskrassi | karsi | M,S | H,T | W,S | 9, 44 |
 | Raphanus sativus niger | garden radish | rättika * | reddik | ræddike * | retikka | radÃsa | C,H | H | R | 9, 44 |
 | Sisymbrium officinale | hedge mustard | vägsenap | vegsennep | vejsennep * | rohtopernaruoho | götudesurt | M |  |  | 9 |
Crassulaceae | Rhodiola rosea | roseroot | rosenrot | rosenrot * | rosenrod | ruusujuuri | burnirót | C | H | R | 55 |
 | Sempervivum tectorum | house leek | taklök * | takløk | husløg * | mehitähti | húslaukur | M | C | W | 9, 44 |
Rosaceae | Agrimonia eupatoria | agrimony | småborre * | åkermåne | agermåne * | maarianverijuuri |  | M | H | W | 9, 44, 49 |
 | Fragaria vesca | Wood strawberry | smultron | markjordbær | skov jordbær * | mansikka * | villijar∂arber | M | C | B | 9, 45 |
 | Potentilla anserina | silverweed | gåsört * | gåsemure | gåse-potentil | ketohanhikki | tágamura | M | H | W | 44 |
 | P. erecta | tormentil | blodrot * | tepperot | tormentil * | rätvänä | bló∂mura | M,S | H,T | W,R | 9, 44 |
 | Rubus chamaemorus | cloudberry | hjortron | molte | multebær | lakka * | múltuber | M | C | B | 45 |
 | R. idaeus | red raspberry | hallon | bringebær | hindbær * | vadelma * | hindber | M | C | B | 9, 45 |
 | Sanguisorba officinalis | great burnet | blodtopp * | blodtopp | læge kvæsurt | punaluppio | bló∂kollur | H | H | R | 30 |
Fabaceae | Vicia sativa | common vetch | fodervicker | fôrvikke | vikke * | vikkeri | fó∂urflækja | H |  | W | 9 |
Rutaceae | Ruta graveolens | common rue | vinruta | vinrute | rude * | ruutakasvi | rú∂ujurt | M |  |  | 9 |
Clusiaceae | Hypericum perforatum | Perforate St.John's-wort | Äkta johannesört * | prikkperikum | Prikbladet perikon * | mäkikuisma | jónsmessurunni | M | H | F,H | 9, 49, 51 |
 | H. maculatum | Imperforate St.John's-wort | Fyrkantig johannesört | firkant-perikum | kantet perikon | särmäkuisma * | flekkjagullrunni | M | C |  | 45 |
Violaceae | Viola odarata | sweet violet | luktviol | marsfiol | marts-viol * | tuoksuorvokki | ilmfjóla | M |  |  | 9 |
Cucurbitaceae | Cucumis sativus | cucumber | gurka | agurk | agurk | kurkku * | agúrka | M | C | S | 45 |
 | Cucurbita pepo | pumpkin | Pumpa | gresskar | mandel-græskar * | kurpitsa * | grasker | M | N,C | S | 9, 45 |
Apiaceae | Anethum graveolens | dill | dill | dill | dild * | tilli | dill | C | Â | Â | 9 |
 | Angelica archangelica | angelica | kvanne | kvann | kvan | väinönputki | hvönn * | M,H | H | S,R | 8, 32, 33, 36, 37, 41 |
 | Anthriscus cerefolium | chervil | dansk körvel * | hagekjørvel | kørvel * | maustekirveli | gar∂akerfill | M | H | W | 9, 44 |
 | Apium graveolens | celeriac | selleri | hageselleri | selleri * | selleri | bla∂selja | M |  |  | 9 |
 | Carum carvi | caraway | kummin | karve * | kommen * | kumina * | kúmen | M | H,C | W,S | 9, 34, 45 |
 | Coriandrum sativum | coriander | koriander | koriander | koriander * | korianteri | kóriandra | M |  |  | 9 |
 | Daucus carota | carrot | morot * | gulerot * | gulerod * | porkkana * | gulrót | M,P | H,C | R | 9, 35, 44, 45, 49, 55 |
 | Foeniculum vulgare | fennel | fänkål | fennikel | fennikel * | fenkoli | fennikka | S | T |  | 9 |
 | Levisticum officinale | lovage | libbsticka * | løpstikke | løvstikke * | liperi | tröllatrygg∂ | M | H | S | 9, 44 |
 | Petroselinum crispum | parsley | persilja | persille | persille | persilja * | steinselja | C | P |  | 29 |
Ericaceae | Calluna vulgaris | heather | ljung * | røsslyng | lyng * | kanerva | beitilyng | S | T |  | 9, 49 |
 | Vaccinium myrtillus | blueberry | blåbär | blåbær | blåbær | mustikka * | a∂albláberja-lyng | M | C | B | 45 |
 | V. oxycoccos | cranberry | tranbär | tranebær | tranebær | karpalo * |  | M | C | B | 45 |
 | V. uligunosum | bog bilberry | odon | blokkebær | mosebølle | juolukka * | bláberjalyng | M | C | B | 45 |
 | V. vitis-idaea | lingonberry | lingon | tyttebær | tyttebær | puolukka * | rau∂berjalyng | M | C | B | 45 |
Gentianaceae | Centaurium littorale | Seaside centaury | kustarun | tusengylden | tusingylden* | isorantasappi | köldublóm | H |  |  | 9 |
 | Gentianella campestris | field gentian | fältgentiana | bakkesøte | Bredbægret ensian | ketokatkero | marÃuvöndur * | H | H | R | 8, 32, 33, 36, 37 |
Menyanthaceae | Menyanthes trifoliata | marsh trefoil | vattenklöver * | bukkeblad * | bukkeblad * | raate * | horbla∂ka * | M,S,H,P | H,C,T | W,L,R | 4, 8, 9, 32, 33, 36, 37, 41, 45, 52, 55 |
Verbenaceae | Verbena officinalis | vervain | läkeverbena * | jernurt | jernurt | tarhaverbana | járnurt | M | H | W,F | 44 |
Lamiaceae | Glechoma hederacea | ground-ivy | jordreva | krossknapp | korsknap * | maahumala | krosshnappur | H | Â | W | 9 |
 | Hyssopus officinalis | hyssop | isop * | isop | isop * | iisoppi | isópur | M | H,N | W | 9, 44 |
 | Leonurus cardiaca | motherwort | hjärtstilla | løvehale | Almindelig hjertespand* | nukula |  | M |  |  | 9 |
 | Melissa officinalis | lemon balm | citronmeliss | sitronmelisse | hjertensfryd* | sitruunamelissa | hjartafró | C |  |  | 9 |
 | Mentha crispa | mint | krusmynta * | kattemynte | mynte * | minttu |  | M | N | W | 9, 44 |
 | Nepeta cataria | catnip | kattmynta * | lækjekatte-mynte | katteurt * | aitokissanminttu | kattarmynta | M | H | W | 9, 44 |
 | Origanum vulgare | wild majoram | kungsmynta | bergmynte | Almindelig merian * | mäkimeirami | kjarrmynta | M |  |  | 9 |
 | Salvia spp | sage | salvia | salvie | salvie * | salvia | salvÃa | S | T | W | 9 |
 | Thymus serpyllum | wild thyme | backtimjan * | kryptimian | Smalbladet timian | kangasajuruoho | bló∂berg | M | H | W | 38 |
 | T. vulgaris | garden thyme | trädgårds-timjan * | kryddertimian | havetimian | timjami * | gar∂abló∂berg | M | H,C | W | 38, 45 |
Solanaceae | Hyoscyomus niger | henbane | bolmört | bulmeurt | bulmeurt * | hullukaali | skollarót | H |  | S | 9 |
 | Nicotiana rustica | small tobacco | tobak | tobakk | tobak * | tupakka | bónda-tóbaksjurt | S | T | R | 9 |
 | Solanum dulcamara | Woody nightshade | besksöta | slyngsøtvier | Bittersød natskygge * | punakoiso | eiturflækja | M |  |  | 9 |
 | S. nigrum | Black nightshade | nattskatta | svart søtvier | Sort natskygge * | mustakoiso | húmjurt | H |  | L,B | 9 |
 | S. tuberosum | potato | potatis | potet | kartoffel | peruna * | kartafla | M | C | R | 45 |
Scrophulariaceae | Rhinanthus spp | yellow rattle | skallra | kall | skjaller * | laukku | lokasjó∂ur | M |  |  | 9 |
 | Veronica anagallis-aquatica | blue water speedwell | vattenveronika | vassveronika | Lancetbladet ærenpris | konnantädyke | laugadepla * | M | H | W | 8, 36, 37 |
 | V. chamaedrys | Germander speedwell | teveronika * | tveskjegg-veronica | Tveskægget ærenpris | nurmitädyke | völudepla | M | H | W | 44 |
Planataginaceae | Plantago lanceolata | English plantain | svartkämpar | smalkjempe * | lancet-vejbred | heinäratamo | selgresi * | M | H | L,R | 8, 33, 35, 36, 41 |
 | P. major | great plantain | groblad | groblad * | vejbred * | piharatamo | græ∂isúra * | M | H | W,L,R | 9, 35, 37, 41, 55 |
 | P. maritima | sea plantain | gulkämpar | strandkjempe | strand-vejbred | meriratamo | kattartunga * | M | H | L,R | 8, 36 |
Valerianaceae | Valeriana officinalis | valerian | vänderot * | lege-vendelrot | lægebaldrian* | rohtovirmajuuri | gar∂abrú∂a | M,H | H | W,R | 4, 9, 44, 49 |
Asteraceae | Achillea millefolium | yarrow | rölleka * | ryllik * | røllike * | siankärsämö | vallhumall | M | H | W,L,F | 9, 34, 35, 38 |
 | Artemisia abrothanum | southernwood | åbrodd * | abrodd | ambra | aaprottimaruna |  | M | N | W | 44 |
 | A. absinthium | wormwood | malört * | ekte malurt * | malurt * | mali * |  | M,C,S,H | H,C | W,L,S | 5, 9, 25, 34, 44, 45, 49, 53, 55, 58 |
 | A. vulgaris | mugwort | gråbo * | burot | gråbynke * | pujo |  | M | H | W | 9, 38, 49, 58 |
 | Cnicus benedictus | blessed thistle | kardbenedikt * | kardobenedikt* | korbendikt * | karvasohdake |  | M | H | W,L | 9, 35, 44, 55 |
 | Helianthus annus | sunflower | solros | solsikke | solsikke | auringonkukka * | sólfifill | M | C | S | 45 |
 | Inula helenium | elecampane | ålandsrot | alantrot * | lægealant * | isohirvenjuuri | hálsurt | M | H | R | 9, 55 |
 | Matricaria maritima | sea mayweed | kustbaldersbrå | strand-balderbrå | kamille * | merisaunio | baldursbrá * | M | H | L,F | 8, 9, 33, 36, 37, 41 |
 | Senecio vulgaris | Common groundsel | korsört * | Ã¥kersvineblom | Almindelig brandbæger* | peltovillakko * | krossfÃfill | M,C | C | L | 9, 22, 45 |
 | Silybum marianum | milk thistle | mariatistel | mariatistel | marietidsel * | maarianohdake * | marÃupistill | H |  | S | 9, 53 |
 | Tanacetum balsamita | alecost | balsamblad | balsam * | okseøje | palsamipäivän-kakkara |  | M | H | W | 35 |
 | T. parthenium | feverfew | mattram * | matrem | matrem | reunuspäivinkakkara |  | M | H | S | 44 |
 | T. vulgare | common tansy | renfana * | reinfann * | rejnfan * | pietaryrtti * | regnfang | M,A,S,H | H,N,C,T | W,L,F,S | 1, 4, 9, 10, 19, 30, 34, 35, 44, 45, 49, 53, 55, 58, 70 |
Liliaceae | Allium cepa | onion | rödlök * | rødløk * | rödløg * | punasipuli | rau∂laukur | M | H | W | 9, 35, 44, 55 |
 | A. porrum | leek | purjolök | purreløk * | purløg | purjo | bla∂laukur | M | H | W | 34 |
 | A. sativum | garlic | vitlök * | hvitløk * | hvidløg * | valkosipuli * | hvÃtlaukur | M,A | W,N,C | W | 4, 9, 35, 44, 45, 55, 70 |
 | A. ursinum | ramson | ramslök | ramsløk * | rams-løg | karhunlaukka | bjarnarlaukur | M | H | W | 34 |
 | Asparagus officinalis | asparagus | sparris | asparges | asparges * | ruokaparsa |  | M |  |  | 9 |
 | Iris pseudocorus | iris | svärdslilja * | sverdlilje | gul sværdlilje* | keltakurjenmiekka | gula sver∂lilja | C,P | H | R | 9, 30 |
Araceae | Acorus calamus | sweetflag | kalmus | kalmusrot | kalmus | kalmojuuri * | kalmusrót | M | C | R | 45 |
Grasses | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â | Â |
Poaceae | Elytrigia repens | couch grass | kvickrot * | kveke | Almindelig kvikgræs * | juolavehnä | húsapuntur | M | H | W,R | 9, 18 |
 | Hordeum vulgare | barley | korn | bygg | byg * | ohra | bygg | M |  |  | 9 |
 | Secale cereale | rye | råg | rug | rug * | ruis | rúgur | M |  |  | 9 |