Digitalis Inactivation in Vitro Due to Rumen Microbes from Sheep

Abstract

1) In an active rumen fluid 37.6—73.1 per cent digitalis is inactivated in 48 hours in vitro.

2) Rumen fluid from a sheep which was fed cattlefeed in abundance was the strongest inhibitor, but rumen fluid from sheep fed straw and hay were also very active. In the first case nearly 2.5 times more digitalis-rumen fluid mixture was needed after storage at 37· C for 48 hours to kill a guinea pig, than was the case when digitalis was mixed with rumen fluid immediately before injection. This means that 73.1 per cent of the digitalis amount added, had been inactivated.

3) Rumen fluid inactivated by aureomycin, which was either given to the sheep before the sample was taken or added to the rumen fluid sample, lost its capacity to inhibit digitalis activity.

4) The digitalis inactivation power of a rumen fluid is correlated to the activity of the rumen microbes.

Zusammenfassung

1) 37.6–73.1 % zugeführter Digitalis werden in einer aktiven Pansenflüssigkeit in vitro innerhalb von 48 Stunden inaktiviert!

2) Die von einem mit Ueberschuss von Kraftfutter gefütterten Schaf entnommene Pansenflüssigkeit hemmte die Digitalis am effektivsten, während Panseninhalt vom Schaf, dem allein Stroh oder Heu verabfolgt worden war, fast ebenso wirksam war. Im ersteren Falle bedurfte es fast einer 2.5mal grösseren Menge einer 48 Stunden bei 37° C aufbewahrten Mischung von Digitalis und Pansenflüssigkeit zur Tötung von Meerschweinchen als bei direkt vor der Injektion erfolgtem Zusatz von Digitalis zur Pansenflüssigkeit. Von der zugesetzten Digitalismenge waren dann 73.1 % inaktiviert worden.

3) Pansenflüssigkeit, die mit Aureomycin unwirksam gemacht wurde, und zwar entweder durch Eingabe dieses Antibiotikums an Schafe im Zusammenhang mit der Fütterung vor Entnahme der Pansenflüssigkeit oder nach späterer Zufuhr zur Pansenprobe, inaktivierte Digitalis nicht länger.

4) Die Inaktivierung von Digitalis in der Pansenflüssigkeit steht in Korrelation zur Mikrobenaktivität.

Sammandrag

1) Mellan 37.6–73.1 % av tillförd digitalis inaktiveras i en aktiv vomvätska in vitro inom 48 timmar!

2) Vomvätskan tagen från ett får som statt på överskott av kraftfoder hämmade digitalis effektivast, medan vominnehåll från får som stått på enbart halm eller hö var nästan lika verksamt. I det förra fallet erfordrades det nära nog 2.5 ggr mera av en blandning av digitalis och vomvätska, som uppbevarats 48 timmar vid 37° C, för att döda marsvin än när digitalis tillsatts till vomvätskan direkt före injektionen. Av den tilsatta digitalis mängden hade då 73.1 % inaktiverats.

3) Vomvätska inaktiverade inte längre digitalis om den gjorts overksam med aureomycin antingen ingett åt får i samband med utfodringen innan vomvätska togs eller tillfört vomprovet senare.

4) Inaktiveringen av digitalis i vomvätskan står i korrelation till mikrobaktiviteten.